Object Selection graphics as well as Markup graphics and MapTip graphics are rendered using the dedicated ArcGIS Server Map Service for selection display.

ArcGIS Server Map Service for selection display
See Table, Step 4 and Getting Started for details on the underlying ArcMap document (SynMapService.mxd).