Das Verzeichnis Client Workspace

Verzeichnis / Datei

Beschreibung

client_workspace/JSXAPPS/weboffice/jss/ language_weboffice_<locale>.xml

Für jede im WebOffice 10 R3 Client unterstützte Sprachumgebung steht eine Datei mit einem Sprachcode am Ende des Dateinamens zur Verfügung. Suchen Sie beispielsweise

•für die englische Sprachumgebung nach "language_weboffice_en.xml",

•für die deutsche Sprachumgebung nach "language_weboffice_de.xml".

Innerhalb der Datei finden Sie eine Liste mit <record> Tags, von denen jedes eindeutig durch das Attribut "jsxid" identifizierbar ist. Der Textwert der Ressource record ist im Attribut jsxtext enthalten.

Hinweis: Für alle unterstützten Sprachumgebungen finden Sie jeweils die gleiche jsxid.

Beispiel eines Ressourceneintrags:

<record jsxid="TOOLZOOMIN.TIP" jsxtext="Zoom In"/>

Wichtiger Hinweis: Falls Sie die Textwerte eines bestimmten Ressourceneintrags ändern wollen, dann ÄNDERN SIE DIESE NICHT in der Datei „language_weboffice_<locale>.xml“, sondern verwenden Sie die Datei „language_weboffice_user.xml“ stattdessen.

client_workspace/JSXAPPS/weboffice/jss/ language_weboffice_user.xml

Diese Datei wird zur Anpassung der Ressourcen der Sprachpakete verwendet.

Sie können diese Datei einfach speichern, bevor Sie Ihre WebOffice 10 R3 Web-Applikation aktualisieren und sie zurückkopieren, wenn die Aktualisierung der Web-Applikation abgeschlossen ist. Auf diese Weise werden Sie keine angepassten Einträge im Sprachressourcenpaket verlieren.

Falls Sie z.B. das Werkzeug Zoom In für die deutsche und englische Sprachumgebung in ‚Mein Zoom In‘ bzw. in ‚My Zoom In’ umbenennen wollen, müssen Sie zwei Einträge in dieser Datei vornehmen:

•Für die englische Sprachumgebung fügen Sie eine neue Zeile innerhalb des Tags <locale> ein:

<record jsxid="TOOLZOOMIN.TIP" jsxtext="My Zoom In"/>

•Für die deutsche Sprachumgebung fügen Sie eine neue Zeile innerhalb des Tags <locale key=”de”> ein:

<record jsxid="TOOLZOOMIN.TIP" jsxtext="Mein Zoom In"/>

Wichtiger Hinweis: Sie brauchen unbedingt einen XML-Editor, der UTF 8 kodierte Textdateien öffnen und speichern kann. VERWENDEN SIE NICHT Microsoft Notepad dafür. Überprüfen Sie die Datei, nachdem Sie diese editiert haben, indem Sie diese in einem Browser (bspw. Internet Explorer) öffnen. So bekommen Sie direkt eine Rückmeldung, ob das xml gültig ist.

client_workspace/JSXAPPS/synadmin/jss/ language_synadmin.xml

Für jede auf den WebOffice 10 R3 Administrationsseiten (synadmin) unterstützte Sprachumgebung steht in dieser Datei ein Tag <locale> zur Verfügung. Suchen Sie beispielsweise

•für die englische Sprachumgebung nach <locale>,

•für die deutsche Sprachumgebung nach <locale key="de">.

Innerhalb des Tags <locale> finden Sie eine Liste mit <record> Tags, von denen jedes eindeutig durch das Attribut jsxid identifizierbar ist. Der Textwert der Ressource record ist im Attribut jsxtext enthalten.

Hinweis: Für alle unterstützten Sprachumgebungen finden Sie jeweils die gleiche jsxid.

Wichtiger Hinweis: Es wird empfohlen, die Ressourceneinträge nicht zu verändern. Sie könnten Ihre Anpassungen während der Aktualisierung von WebOffice 10 R3 verlieren.